Posted in German with the Kinder

It occurred to me sometime yesterday that I could probably find a website in German that shows the baby's development, just like I look at in English.  So I did a search on google.de just now and found this adorable website: Rund ums Baby.  I am currently 27 weeks pregnant so here is what is happening with das Baby:

Es gähnt, streckt und reckt sich, wird in seinen Bewegungen einem "fertigen" Baby immer ähnlicher. Die Augen kann es jetzt öffnen, nach oben, unten, links und rechts sehen. In dieser Zeit beginnt das Baby, eine Fettschicht anzulegen, die es später vor der Kälte "draußen" schützen soll.
Seine Länge beträgt jetzt 30 - 35 cm.

Neben der sichtbaren Entwicklung hat sich auch das akustische Wahrnehmungsvermögen weiter ausgebildet - Babys in diesem Alter hören bereits den Herzschlag der Mutter und nehmen einen immer größeren Anteil an ihrer Umwelt. Sie können Stimmen, Alltagsgeräusche und Musik "mithören" - wenn auch durch das Fruchtwasser gedämpft - und darauf reagieren. Überhaupt ist Musik sehr beliebt.

Die meisten Babys entwickeln einen klaren Hang zur Klassik. Mozart und Vivaldi sind dabei die Renner. Ihrem Unmut gegenüber hartem Rock oder Techno machen sie dagegen mit heftigem Strampeln Luft. Bildlich könnte man sagen, es stehen ihnen die Haare zu Berge. Haare ? Doch, ja ... wenn auch noch nicht viele auf dem Kopf, so haben sie in dieser Zeit einen sehr feinen, wolligen Flaum auf dem Rücken und teilweise an Armen und Beinen. Diese "Lanugo-Behaarung" wird bis zur Geburt jedoch wieder verschwunden sein.

"The baby yawns and stretches and moves more like a real baby.  The eyes can open and look all around.  The baby is starting to develop a layer of fat to protect itself from the cold 'outside.'  It is now 30-35 cm long" (whatever that is in inches LOL!)  Then it goes on to talk about the baby's hearing and what kind of music babies like.

This is a great way for me to learn baby vocabulary in context!  And there is so much on this website: baby names, breastfeeding forums (the verb in German is "stillen" and I really like that!), my own personal pregnancy calendar:

Isn't that cool?  Now I know the words for "ultrasound" and all the other tests I always decline!  But I didn't even know how to say "due date" before looking at this (Geburtstermin).  So I'm thinking I will be spending a lot of time on this site.  Oh, and it has these adorable illustrations!  Click on this to see a drawing of a baby about to nurse.  Isn't that cute?

I also got a book called Fingerspiele: Klassiker und neue Ideen fuer Babys und Kleinkinder from Alphabet Garten recently.  I love it!  I have memorized two games to play with the twins and they always laugh.  One is just like a game my father used to play with me, saying "Creep mousy, creep mousy, creep mousy" all the way up the child's body until you touch the nose.  In German it's "kommt ein Mäuschen, kommt ein Mäuschen, macht klingeling, ist wer im Häuschen?"  (a little mouse comes, a little mouse comes, rings the bell, is anyone home?) I also will use this book with German classes I teach!  Using these little rhymes is a great way to learn vocabulary and internalize the language. 

Hmm, I think I might be getting excited about speaking German with the new baby...