El Rincón Español - homeschool Spanish support

Apr. 29, 2008 - Canta una canción - Sing a song!

If I were more proactive and categorized my blog entries, this might go under the heading: "Showing your age".  Maybe this will be more of a sentimental journey for us adults than a meaningful experience for the kids, but let's give it a try!  And many thanks to Patricia P. whose question to me prompted this blog entry.

Many years ago on Sesame Street, they featured a song written by Joe Raposo and made popular by The Carpenters, entitled "Sing".  In the last verse, a child sings an echo in Spanish.  Here are the lyrics and audio:

Sing
Sing a song
Sing out loud
Sing out strong
Sing of good things, not bad
Sing of happy, not sad

Sing
Sing a song
Make it simple
To last your whole life long
Don't worry that it's not good enough
For anyone else to hear
Sing
Sing a song

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la

Sing
Sing a song
Sing out loud
Sing out strong
Sing of good things, not bad
Sing of happy, not sad

Sing
Sing a song
Make it simple
To last your whole life long
Don't worry that it's not good enough
For anyone else to hear
Sing
Sing a song


Sing (Canta)
Sing a song (Canta una cancion)
Sing out loud (Canta en voz alto)
Sing out strong (Canta fuerte)
Sing of good things, not bad (Cosas buenas, no malos)
Sing of happy, not sad (Alegre, no triste)
Sing (Canta)
Sing a song (Canta una cancion)
Make it simple to last your whole life long (Todo la vida)
Don't worry that it's not good enough for anyone else to hear
Just sing (Canta)
Sing a song (Canta una cancion)




The Spanish in this song is more of an echo, and not a complete translation of the lyrics.  Here is my translation of the lyrics, so that you can sing the whole thing in Spanish:

Canta
Canta una canción
Canta en voz alto
Canta fuerte
Canta de cosas buenas, no malos,
Canta de lo alegre no lo triste.

Canta
Canta una canción
Que sea sencillo
 para durar toda la vida,
No te preocupes de que no está suficiente bien
 para que otros la escuchen,
Pues canta,
Canta una canción.

The syllables may be a bit of a mouthful, but give it a try!

Post A Comment!



Comments


Entry 7 of 86
Last Page | Next Page