ACK! I think I missed a day of Chanukah. My plan to blog everyday failed. I am trying to find a way to say that since Jewish days start at sunset, I am really OK. But I am not sure.... Yesterday was busy, but I also wasn't sure what else I really had to say about Chanukah.
I wracked my brain and came up with a topic -GELT!! I have mentioned gelt a couple of times, so I should probably explain what it is. Gelt means "money". The traditional Chanukah gift is to give your children some coins every night. Nowadays they also make chocolate coins, which is my favorite part of the holiday. LOL
The reason for the gelt is to help teach your children the value of charity (
tzedekah in Hebrew). Chanukah has the same root word as the Hebrew word
chinuch which means "education" which is of course a crucial part of the Chanukah story. As I mentioned a few days ago, many Jews had adopted Greek ways. After the rebellion, they needed to be re-taught and brought back to Torah.
By giving the children gelt, we encourage them to increase in good deeds and charity. Chanukah gelt celebrates our freedom and teaches us to use our material weath for spiritual means.
Dec. 12, 2007 - appreciating this, and language question!
First of all, although I've been checking "almost" every day, I must have missed a day, since I haven't checked and NOT found a new one! I'm appreciating and enjoying these, have been reading them to my children: thank you!
Now the question: many Hebrew (Yiddish?) words are very close to (or even identical to) German, the latest that I noticed being "gelt"--in German, "Geld" is money. Have they been adopted from German or did German adopt them from Hebrew, or do they have a common source--do you know? The children noticed to and are also curious! (We're a bilingual English/German family). Thanks!
Dec. 13, 2007 - Untitled Comment
also, after the greeks were kicked out we had to "coin" our own money once again. so in that way chanukkah gelt differs from purim gelt. now you know i read your blog!
Dec. 18, 2007 - hello
My family celebrated chaunakua ( sorry cant spell it) only once but I really enjoyed it and all the meaning and importance of tradition. It is truely a beautiful holiday!! the chocolate was my fav too